Cordiam-Documentos

Cordiam-Documentos es un corpus de corpus, cedidos para su uso informático por investigadores de diversas instituciones y países.

Está constituido por documentos escritos en español y en América exclusivamente. Abarca los actuales 19 países americanos hispanohablantes más el sur y oeste de Estados Unidos, Jamaica, Haití y Guyana (antiguos territorios de la corona española).

Los autores de los documentos son, mayoritariamente, nacidos en este continente. Para algunas épocas y zonas, el Cordiam-Documentos incluye textos escritos por no nacidos en América, en el entendido de que el español de este continente, como toda lengua, es el resultado de complejos y sucesivos contactos y nivelaciones lingüísticos.

Todos los documentos están recabados directamente de archivo y procesados con estricto cuidado filológico.

Muchos de ellos se caracterizan, grosso modo, por el rasgo de inmediatez comunicativa. Otros están próximos al polo de la distancia comunicativa y otros, los menos, se acercan a la creación ficcional. El conjunto documental presenta una amplia variedad discursiva.

Cordiam-Literatura

Cordiam-Literatura es un corpus de obras americanas éditas o inéditas, producidas entre los siglos xvi y xix.

Está constituido por obras escritas en español y en América exclusivamente. Abarca los actuales 19 países de Hispanoamérica.

Cordiam-Literatura incluye obras indiscutiblemente literarias, como los escritos de sor Juana Inés de la Cruz, así como aquellas que no fueron escritas con fines estéticos pero que hoy están incluidas en el canon literario, como las del Inca Garcilaso de la Vega.

La fidelidad de la edición al original, esto es una edición ecdóticamente conservadora, ha sido la guía para la selección de las obras de este subcorpus.

El conjunto presenta una amplia diversidad textual que da cuenta del proceso de conformación de los géneros literarios en América.

Cordiam-Prensa

Cordiam-Prensa comprende textos periodísticos publicados en América durante los siglos xviii y xix, ya que no existe prensa americana anterior al siglo xviii.

Cordiam-Prensa está constituido por textos escritos en español y en América exclusivamente. Abarca los actuales 19 países de Hispanoamérica.

Todos los textos han sido tomados, hasta el momento, de repositorios web y han sido tratados filológica e informáticamente para su inclusión en el Cordiam.

Este conjunto documental presenta una diversidad genérica amplia que refleja la evolución de la prensa en América.