Pantalla de concordancias

La pantalla está dividida en dos: una principal y una lateral.

Pantalla principal

Ofrece 20 concordancias y botones que permiten avanzar o retroceder en las concordancias. Estas muestran, por defecto, una numeración correlativa, una casilla para seleccionar, así como el siglo, el país y el tipo textual. Al poner el cursor sobre la concordancia se despliega una ventana emergente con metadatos del texto en cuestión.

Tanto encima como debajo del listado de las concordancias, aparecen botones que permiten ir a la pantalla anterior, la pantalla siguiente, la primera y la última pantalla.

Al pie del listado de las concordancias, aparecen nueve botones que permiten seleccionar, eliminar o guardar ejemplos: conservar marcados, borrar marcados, regresar borrados, marcar todos, quitar marcas, invertir marcas, guardar marcados, guardar visibles y guardar con borrados. El botón de cada una de estas opciones es suficientemente icónico y al poner el cursor sobre ellos se despliega un texto explicativo de su función.

Todos los botones encabezados con Guardar permiten exportar a un archivo xml las concordancias seleccionadas y parte de los metadatos asociados a ellas. El archivo exportado puede ser abierto con programas de hojas de cálculo, como, por ejemplo, Excel.

En la parte superior de la pantalla principal, el Cordiam despliega datos cuantitativos sobre el universo de palabras, la cantidad de documentos y las palabras promedio por documento que ha arrojado la búsqueda solicitada, por ejemplo: “Encontrados 1253 casos en 425 documentos que contienen 462130 palabras”.

En el pie de pantalla principal bajo la pleca horizontal, a la derecha, aparece el universo total de palabras y el número de documentos contenidos en el Cordiam. Además, ofrece algunas informaciones estadísticas.

Pantalla lateral

La pantalla lateral contiene tres etiquetas: Ejemplo, Metadatos y pdf. Cada una de ellas se activa poniendo el cursor encima. En caso de que el facsímil esté disponible, aparece una etiqueta que da acceso a él.

En Ejemplo se despliega la concordancia con un amplio contexto precedente y subsecuente.

En Metadatos se muestra información del texto, créditos y síntesis incluidos. Debajo de la información de los metadatos, la etiqueta Mostrar el documento permite acceder al texto completo.

En pdf el usuario obtiene acceso al texto completo y a los metadatos en un único archivo, que puede ser guardado e impreso.

La proporción de visualización de las pantallas principal y lateral puede ser ajustada desplazando mediante el cursor la pleca que separa ambas pantallas.