|
ver 46
|
Los textos de prensa fueron tomados de repositorios web de libre acceso que contienen miles de periódicos publicados en América en los siglos xviii y xix (ver Fondos y repositorios en esta página de inicio). En cada periódico, fueron seleccionadas unidades, esto es, un texto con autonomía comunicativa, que está contenido en márgenes gráficamente identificados y que es visualmente reconocible como tal.
Para facilitar las búsquedas y la interpretación de los documentos fue realizada una mínima sistematización ecdótica y filológica, que atañe, en lo esencial, a abreviaturas, separación de palabras e intervenciones en el texto.
Se han separado palabras y se han juntado partes de palabras con el fin de evitar pérdida de concordancias, tales como desgra-ciada→ desgraciada, acaminar → a caminar.
Se han desatado en cursivas negritas, y con ortografía moderna.
Las muy diversas abreviaturas de vuestra merced no fueron desatadas.
Se conservaron las dobles consonantes utilizadas como marca de abreviaturas: SSantísimo, RReverendos PPadres.
Se mantienen las cursivas del original que aparecen en color más claro.
La s larga fue modernizada.
Las reposiciones se indican entre corchetes rectos [ ].
Los fragmentos ilegibles fueron marcados mediante (...).
Los títulos, subtítulos y notas se indican con \\\ … \\\.
La numeración de páginas del original se escribe dentro de llaves { … }.
04 de diciembre de 2023
|
Corpus Cordiam © Concepción Company y Virginia Bertolotti. Buscador © Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov. | El corpus contiene 15 925 329 palabras en 21 760 textos (6 368 de documentos, 4 542 de literatura y 10 845 de prensa), 731.9 palabras por texto en promedio con la desviación estándar 1 318.8. El texto más corto contiene 11 palabras y el más largo contiene 36 549 palabras. |